[retorna]